标准编号:	GB 50721-2011
中文名称:	钢铁企业给水排水设计规范
英文名称:	Code for Design of Water Supply & Drainage of Iron and Steel Enterprises
中标分类:	P40    给水、排水工程综合
行业分类:	GB    国家标准
ICS分类:	91.140.01 91.140.01    建筑物中的设施综合 91.140.01
发布机构:	中华人民共和国住房和城乡建设部
发布日期:	2011-7-29
实施日期:	2012-8-1
标准状态:	valid
翻译语言:	英文
文件格式:	PDF
中文字符数:	80000 字
翻译价格(元):	4800.0
交付时间:	付款后 1 个工作日

1 General provisions 1.0.1 This code is formulated with a view to making the design of water supply & drainage engineering of iron and steel enterprises conform to the national guidelines, policies and regulations, unifying the engineering construction standards, improving the engineering design quality, and achieving advanced technology, safety and reliability, economy and rationality, energy conservation and emission reduction, and convenient management. 1.0.2 This code is applicable to the design of water supply & drainage engineering for construction, renovation and extension projects of iron and steel enterprises (including special steel mills). 1.0.3 The design of water supply & drainage engineering of iron and steel enterprises shall be based on the overall planning of iron and steel enterprises approved by the relevant government departments. The selection of water sources, locations of water treatment plants, water transmission and distribution pipelines, plant outlets, recycled & reused water utilizing rate, quantity of water intake per ton of steel, etc. shall meet the requirements of the overall planning. 1.0.4 When the industrial wastewater and domestic sewage drainage pipelines of iron and steel enterprises are connected to the water drainage system or water body with public sewage treatment system, the drainage water quality must meet the requirements of the relevant national and local discharge standards. 1.0.5 In addition to this code, the design of water supply & drainage engineering of iron and steel enterprises shall also comply with those stipulated in the current relevant standards of the nation.   2 Terms 2.0.1 quantity of water intake quantity of water taken from the self-built or jointly-built water intake facilities of the iron and steel enterprises, regional or urban water supply projects, and tail water of power plants, as well as water purchased by iron and steel enterprises, but excluding the quantity of seawater, brackish water, rainwater, and reuse water from the wastewater of enterprises 2.0.2 quantity of water intake per ton of steel ratio of annual quantity of water intake to annual steel output in iron and steel enterprises, expressed in m3/t 2.0.3 fresh water consumption per ton of steel ratio of annual industrial fresh water consumption to annual steel output in iron and steel enterprises, expressed in m3/t 2.0.4 raw water untreated water obtained from water sources 2.0.5 industrial fresh water general term for finished water made from raw water, including process fresh water, soft water, demineralized water, pure water and so on 2.0.6 process fresh water one kind of industrial fresh water, which is used as the makeup water of water recirculation system or as the raw water for producing soft water and demineralized water 2.0.7 soft water water in which the hard components (mainly calcium ions and magnesium ions in water) are removed or reduced to a certain extent 2.0.8 demineralized water water in which the salts (mainly strong electrolytes dissolved in water) are removed or reduced to a certain extent 2.0.9 pure water water in which both the strong and weak electrolytes are removed or reduced to a certain extent 2.0.10 water for serial reuse water that is used by a user and then made available for reuse by a sub-user without water treatment 2.0.11 reuse water wastewater that is recycled either directly or after treatment 2.0.12 meteorological data specific meteorological parameters such as wet bulb temperature, dry bulb temperature, atmospheric pressure and relative humidity used in the design and calculation of cooling towers 2.0.13 non-contact cooling water recirculation system cooling water recirculation system that transfers heat indirectly between the recirculating cooling water and the cooled medium 2.0.14 system capacity sum of all effective water storage volumes in the cooling water recirculation system 2.0.15 acid regeneration process of regenerating and recycling waste acid 2.0.16 reclaimed water undrinkable water derived from domestic sewage and wastewater, which, after being treated, reaches the prescribed water quality standards and is made available for miscellaneous purposes in domestic, municipal and environmental areas 2.0.17 unit project project responsible for a single production process in an iron and steel complex 2.0.18 plant-wide wastewater blowdown water, process wastewater and domestic sewage collected from various production workshops through combined system or separate system 2.0.19 sewage depth processing further water treatment process of domestic sewage or industrial wastewater after primary and secondary treatments, so that the water meets certain reuse water standards and then can be used as a water resource for production or life   3 Quantity of water intake and water quality index 3.1 Quantity index of water intake 3.1.1 The quantity index of water intake per ton of steel for newly-built iron and steel complexes shall not be greater than 6m3/t. 3.1.2 The quantity index of water intake per ton of steel for renovated or extended iron and steel complexes shall not be greater than 7m3/t. 3.1.3 The quantity index of water intake per ton of steel for newly-built special steel mills shall not be greater than 8m3/t, and that for renovated or extended special steel mills shall not be greater than 10m3/t. 3.2 Water quality index 3.2.1 When raw water needs to be treated, it shall be treated in a centralized manner. For the unit projects with special requirements for water quality, the raw water may also be treated separately after technical and economic comparison. 3.2.2 The water quality indexes for industrial fresh water and reuse water shall be determined according to local water source conditions, water quality requirements of each water recirculation system and cycle of concentration of circulating water, etc., and should meet the requirements of Table 3.2.2.   Table 3.2.2 Water quality indexes for industrial fresh water and reuse water Index Unit Process fresh water Soft water Demineralized water Reuse water pH value - 7~9 7~9 6.5~9 6~9 Suspended solids mg/L ≤10 ≤5 ≤1 ≤20 Full hardness mg/L (in CaCO3) ≤150 ≤10 ≤2 ≤450 Ca hardness mg/L (in CaCO3) ≤100 ≤2 ≤1 ≤300 M-alkalinity mg/L (in CaCO3) ≤110 ≤110 ≤1 ≤330 Chloride ion mg/L (in CL) ≤220 ≤200 ≤1 ≤660 Sulfate ion mg/L (in SO42-) ≤80 ≤80 Not detected ≤240 Total iron mg/L (in Fe) ≤1 ≤1 ≤0.1 ≤3 Soluble SiO2 mg/L (in SiO2) ≤6 ≤6 ≤0.1 ≤18 Oil content mg/L ≤2 ≤1 Not detected ≤5 Conductivity μs/cm ≤500 ≤500 ≤10 ≤3,000 Residue after evaporation (dissolved) mg/L ≤300 ≤300 ≤5 ≤1,000 Ammonia-nitrogen mg/L ≤10 ≤10 ≤1 ≤10 CODcr mg/L - - - ≤100 Notes: 1 The probability of each water supply index shall be above 90%. 2 When groundwater is the main water source, its full hardness shall not exceed 200mg/L. 3 The demineralized water produced by the central water plant should be determined according to the quality of Grade 1 demineralized water. For single users with higher water quality requirements and adopting centralized treatment, an external pipeline shall be added, and Grade 1 demineralized water may be provided by the central water plant and then processed in depth by the user itself.

1 General provisions 2 Terms 3 Quantity of water intake and water quality index 3.1 Quantity index of water intake 3.2 Water quality index 4 Water supply & drainage system 4.1 General requirements 4.2 Water supply system 4.3 Water drainage system 4.4 Water recirculation system 4.5 Water reuse system 4.6 Rainwater utilization system 5 Pump station 5.1 General requirements 5.2 Pump station arrangement 5.3 Water pump selection and configuration 5.4 Auxiliary facilities 6 Non-contact cooling water recirculation system 6.1 General requirements 6.2 Cooling 6.3 Water stabilizing facilities 6.4 Water makeup facilities 7 Contact cooling water recirculation system 7.1 General requirements 7.2 Equipment and slab spray cooling water recirculation 7.3 BFG cleaning water and used water from converter fume cleaning 7.4 BF slag granulation water recirculation 7.5 Laminar cooling water recirculation 8 Wastewater treatment 8.1 General requirements 8.2 Treatment of wastewater containing oil and emulsion 8.3 Treatment of wastewater from cold rolled strip temper mill 8.4 Cr-containing wastewater treatment 8.5 Acid-containing wastewater treatment 8.6 Alkali-containing wastewater treatment 8.7 Plant-wide wastewater treatment 8.8 Coking wastewater treatment 9 Emergency water supply system 9.1 General requirements 9.2 Emergency water users, emergency water supply output and duration 9.3 Emergency water supply facilities 10 Sludge thickening and dewatering 10.1 General requirements 10.2 Sludge thickening 10.3 Sludge dewatering 10.4 Coking sludge treatment and disposal 11 Testing and control 11.1 General requirements 11.2 Online testing 11.3 Control 12 Water supply & drainage pipelines 12.1 General requirements 12.2 Pipeline arrangement 12.3 Pipe gallery and pipe bridge arrangement 12.4 Pipe materials and fittings 12.5 Pipeline insulation 12.6 Pipeline corrosion prevention 12.7 Pipeline foundation Explanation of wording in this code List of quoted standards

UDC GB 中华人民共和国国家标准 P GB 50721-2011 钢铁企业给水排水设计规范 Code for design of water supply & drainage of iron and steel enterprises 2011-07-29发布 2012-08-01实施 中华人民共和国住房和城乡建设部 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 联合发布 中华人民共和国国家标准 钢铁企业给水排水设计规范 Code for design of water supply & drainage of iron and steel enterprises GB 50721-2011 主编部门：中国冶金建设协会 批准部门：中华人民共和国住房和城乡建设部 施行日期：2012年8月1日 中国计划出版社 2011北京 中华人民共和国住房和城乡建设部公告 第1112号 关于发布国家标准 《钢铁企业给水排水设计规范》的公告 现批准《钢铁企业给水排水设计规范》为国家标准，编号为GB 50721—2011，自2012年8月1日起实施。其中，第5.3.6、8.4.3、8.8.4、8.8.6(2)、12.2.6条(款)为强制性条文，必须严格执行。 本规范由我部标准定额研究所组织中国计划出版社出版发行。 中华人民共和国住房和城乡建设部 二〇一一年七月二十九日 诚佳标准：主营ASIM、ISO、JIS、SAE、NAS、NASM、MIL、EN、DIN等技术标准翻译；技术资料翻译；NADCAP、GE体系认证资料翻译；国外技术标准中文版优惠低价代购等服务。业务QQ：217560 前言 本规范是根据原建设部《关于印发<2007>年工程建设标准规范制订、修订计划(第二批)的通知》(建标函[2007]126号)的要求，由中冶赛迪工程技术股份有限公司会同有关单位共同编制完成的。 本规范在编制过程中，规范编制组经广泛调查研究，认真总结实践经验，参考国际组织和国外先进经验，并在广泛征求意见的基础上，最后经审查定稿。 本规范共分12章，主要内容包括：总则、术语、取水量及水质指标、给水排水系统设置、泵站、间接冷却循环水系统、直接冷却循环水系统、废水处理、安全供水系统、污泥浓缩及脱水、检测和控制、给水排水管道。 本规范中以黑体字标志的条文为强制性条文，必须严格执行。 本规范由住房和城乡建设部负责管理和对强制性条文的解释，中冶赛迪工程技术股份有限公司负责具体技术内容的解释。在执行本规范的过程中如有意见或建议，请寄送中冶赛迪工程技术股份有限公司(地址：重庆市渝中区双钢路1号；邮政编码：400013)，以供今后修订时参考。 1 总则 1.0.1 为使钢铁企业给水排水工程设计符合国家方针、政策、法规，统一工程建设标准，提高工程设计质量，做到技术先进、安全可靠、经济合理、节能减排、管理方便，制定本规范。 1.0.2 本规范适用于钢铁企业(包括特殊钢厂)新建、改建、扩建工程的给水排水工程的设计。 1.0.3 钢铁企业给水排水工程的设计，应以政府有关部门批准的钢铁企业总体规划为主要依据，水源选择、净水厂位置、输配水管线、工厂排放口、重复利用率、吨钢取水量等，应符合总体规划的要求。 1.0.4 钢铁企业工业废水及生活污水排水管道接入设置公共污水处理系统的排水系统或水体时，排水水质必须达到国家及地方相关排放标准的规定。 1.0.5 钢铁企业给水排水工程的设计，除应符合本规范外，尚应符合国家现行有关标准的规定。 2 术语 2.0.1 取水量 quantity of water intake 取自钢铁企业自建或合建的取水设施、地区或城镇供水工程、发电厂尾水，以及钢铁企业外购的水量。不包括取用的海水、苦咸水、雨水和企业的废水回用水量。 2.0.2 吨钢取水量 quantity of water intake per ton of steel 钢铁企业年取水量与年钢产量的比值(m3/t)。 2.0.3 吨钢耗新水量 fresh water consumption per ton of steel 钢铁企业年工业新水耗量与年钢产量的比值(m3/t)。 2.0.4 原水 raw water 由水源取得后未经过处理的水。 2.0.5 工业新水 industrial fresh water 由原水制成的成品水的总称，包括生产新水、软水、除盐水、纯水等。 2.0.6 生产新水 process fresh water 工业新水的一种，作为循环水系统的补充水或作为制软水、除盐水的原水。 2.0.7 软水 soft water 将水中硬度(主要指水中钙、镁离子)除去或降低到一定程度的水。 2.0.8 除盐水 demineralized water 将水中盐类(主要是溶于水的强电解质)除去或降低到一定程度的水。 2.0.9 纯水 pure water 将水中的强电解质和弱电解质去除或降低到一定程度的水。 2.0.10 串级水 water for serial reuse 被用户使用后，未经水质处理即供次级用户再利用的水。 2.0.11 回用水 reuse water 废水直接或经处理后回收利用的水。 2.0.12 气象条件 meteorological data 特指用于冷却塔设计计算的湿球温度、干球温度、大气压力、相对湿度等气象参数。 2.0.13 间接冷却水循环系统 non-contact cooling water recirculation system 循环冷却水与被冷却介质间接传热的循环冷却水系统。 2.0.14 系统容积 system capacity 循环冷却水系统内全部有效存水容积的总和。 2.0.15 酸再生 acid regeneration 将废酸进行再生回收的工艺流程。 2.0.16 中水 reclaimed water 生活污、废水经处理后，达到规定的水质标准，可在生活、市政、环境等范围内杂用的非饮用水。 2.0.17 单元工程 unit project 钢铁联合企业中负责某单一生产工艺的工程。 2.0.18 全厂性废水 plant-wide wastewater 通过合流制或分流制系统收集的各生产车间的排污水、生产废水和生活污水。 2.0.19 污水深度处理 sewage depth processing 生活污水或工业废水经一级、二级处理后，为了达到一定的回用水标准使污水作为水资源回用于生产或生活的进一步水处理过程。 3 取水量及水质指标 3.1 取水量指标 3.1.1 新建钢铁联合企业的吨钢取水量指标，不应高于6m3/t。 3.1.2 改建或扩建钢铁联合企业的吨钢取水量指标，不应高于7m3/t。 3.1.3 新建特殊钢厂的吨钢取水量指标，不应高于8m3/t；改建或扩建特殊钢厂的吨钢取水量指标，不应高于10m3/t。 3.2 水质指标 3.2.1 当原水需要进行处理时，应集中处理；用水水质有特殊要求的单元工程，在进行技术经济比较后，也可单独处理。 3.2.2 工业新水水质和回用水水质指标应根据当地水源情况、各循环水系统对水质的要求及循环水浓缩倍数等确定，宜符合表3.2.2的规定。 表3.2.2 工业新水水质和回用水水质指标 指标 单位 生产新水 软水 除盐水 回用水 pH值 — 7～9 7～9 6.5～9 6～9 悬浮物 mg/L ≤10 ≤5 ≤1 ≤20 全硬度 mg/L(以CaCO3计) ≤150 ≤10 ≤2 ≤450 Ca硬度 mg/L(以CaCO3计) ≤100 ≤2 ≤1 ≤300 M-碱度 mg/L(以CaCO3计) ≤110 ≤110 ≤1 ≤330 氯离子 mg/L(以CL计) ≤220 ≤200 ≤1 ≤660 硫酸根离子 mg/L(以SO42－计) ≤80 ≤80 未检出 ≤240 全铁 mg/L(以Fe计) ≤1 ≤1 ≤0.1 ≤3 可溶性SiO2 mg/L(以SiO2计) ≤6 ≤6 ≤0.1 ≤18 含油 mg/L ≤2 ≤1 未检出 ≤5 电导率 μs/cm ≤500 ≤500 ≤10 ≤3000 蒸发残渣(溶解) mg/L ≤300 ≤300 ≤5 ≤1000 氨氮 mg/L ≤10 ≤10 ≤1 ≤10 CODcr mg/L — — — ≤100 注：1 各项供水指标的保证率应在90％以上。 2 以地下水为主要水源时，其全硬度不可超过200mg/L。 3 中央水厂生产的除盐水宜按一级除盐水水质确定，有更高水质要求的用户，且用户较单一、集中处理时，则应增加一条外部管线，可由中央水厂提供一级除盐水，用户自行深度处理。 4 给水排水系统设置 4.1 一般规定 4.1.1 给水排水系统的设置应遵循节能减排，循环利用，集中和分散、近期和远期相结合，因地制宜的原则。 4.1.2 给水系统应根据供水水质分类设置，新建钢铁企业应设置全厂性的回用水管网系统。 4.1.3 新建钢铁企业的排水系统，应采用完全分流制，并应设置全厂性的废水处理站。 4.1.4 改建、扩建钢铁企业的排水系统，应采用分流制，并应建立全厂性的废水处理站和回用水管网系统。 4.1.5 连续用水量不小于2m3/h的设备冷却水或设备冲洗水，应循环使用或回收利用。 4.1.6 钢铁企业经处理后的工业废水及生活污水接入公共污水的排水系统或水体时，应减少排出口数量，并应在排水出口前设置水质在线监测和计量设施。 4.2 给水系统 4.2.1 设置有回用水管网的工厂，场地洒水、道路洒水及施工冲洗用水等水质要求不高的用户，应使用回用水。绿化用水、冲厕水宜使用中水。 4.2.2 全厂给水干管引入单元工程时应计量。 4.2.3 全厂给水供水泵宜采取调速措施。 4.2.4 泥浆管道的冲洗水不宜使用工业新水。 4.3 排水系统 4.3.1 暴雨强度计算公式应采用当地气象部门提供的最新计算公式，重现期不宜低于2年，并应以5年进行校核。 4.3.2 由高密度聚乙烯双壁波纹管、高密度聚乙烯大口径中空壁缠绕管等轻质材料制成的排水管道，应根据地下水位进行浮力计算。 4.3.3 无坡度敷设的雨水排水管道，应采用管顶平接方式。 4.4 循环水系统 4.4.1 循环水系统应根据水质及水温情况和用户要求设置，单元工程中循环水系统的重复利用率不应低于97％。 4.4.2 循环水系统的排污水宜串级使用。 4.4.3 循环水系统应采用强制排污，排污水应计量，系统排污宜与循环水电导率连锁。 4.4.4 循环水量超过1000m3/h的系统，水质稳定应采用化学处理方式。 4.4.5 循环水系统的提升泵站应设置水量调节设施。 4.4.6 循环冷却水系统的供水能力应按系统最大小时供水量设计。 4.4.7 循环水系统的管道上应设置水质动态监控的接口。 4.5 回用水系统 4.5.1 回用水供水系统，应将生产新水作为备用水源，生产新水应计量。 4.5.2 回用水供水泵宜采取调速措施。 4.6 雨水利用系统 4.6.1 雨水宜回收利用。 4.6.2 受污染的初期雨水宜单独收集处理。 5 泵站 5.1 一般规定 5.1.1 泵站可根据当地气象条件和工程建设需要，采用室内布置或露天布置。 5.1.2 全厂供水泵站宜统一规划、集中设置，可一次建成，也可分期实施。 5.1.3 全厂生产新水供水泵站贮水池的有效容积，宜贮存4h～8h最高日平均小时用水量。 5.1.4 雨水排水泵站的设置，应根据汇水面积、雨水管道的流量，以及其管径和标高、排出口的位置和标高计算确定。泵站运行宜采用液位连锁。 5.1.5 水泵出水管道上的阀门和配件等的压力等级，应满足水泵闭阀启动时的压力要求。 5.2 泵站布置 5.2.1 泵站的布置应根据分期建设或扩建的需要预留泵组位置或泵站扩建用地。 5.2.2 泵站的管道和阀门布置应符合下列要求： 1 水泵的吸水管宜单独设置。 2 当自灌式水泵共用一根吸水总管时，在吸水支管上应安装检修阀。 3 水泵吸水管与水泵水平连接处的异径管，应采用偏心异径管。 4 水泵出水管上的蝶阀，其两侧直管段的长度应能满足蝶阀的正常开闭。水泵出水母管上的连通阀，应选用双向密封蝶阀。 5 泵站内的操作室应设置具有隔声设施的观察窗，操作室与泵房连接的门应设置隔声设施。 5.2.3 泵站内应设置排水沟，水泵基础四周宜设置排水沟。不能自流排水的泵站，应设置集水坑和自动排污泵。 5.2.4 加药间药剂泵、药剂槽(库)的地坪和地沟，应采取防腐措施。 5.2.5 室内泵站的水泵基础顶面标高应高出周围地坪不小于100mm，露天泵站的水泵基础顶面标高应高出周围地坪不小于200mm。 5.2.6 就地操作箱的设置位置应便于通行和操作。 5.2.7 每台水泵出水口应设置就地指示压力表；供水泵组总出水管道上应设置流量、压力检测装置，其检测信号应传至控制室，并宜设置就地显示。 5.2.8 带背压水泵的吸水总管应设置压力检测装置并就地显示，其检测信号应传至控制室。 5.2.9 室内泵站应设置起重设备及其检修平台，起重设备宜地面操作。 5.3 水泵选择及配置 5.3.1 水泵的配置应满足用户近期及远期供水、排水的要求。 5.3.2 水泵的工作压力应满足最不利点用户的压力要求。 5.3.3 循环水系统供水泵的选型和数量，应与用户的设备运行方式相匹配。 5.3.4 连续工作的泵组应设置备用泵。工作泵不超过4台时，其备用泵不应少于1台；工作泵超过4台时，其备用泵不应少于2台。多台水泵联合工作的雨水泵站，可不设置备用泵。 5.3.5 露天泵站的电气设备应选择户外型，并应采取防潮、防冻措施。 5.3.6 卧式水泵与驱动设备连接的联轴器、皮带传动的皮带及皮带轮等，必须设置安全防护罩。 5.3.7 水泵的充水方式，应根据水泵的特性、被输送液体的特性、运行环境等选择。真空引水启动的时间不应超过5min。自灌式水泵吸水管上应安装检修阀。 5.3.8 每台水泵的出水管上应安装止回阀或多功能水力控制阀，止回阀或控制阀后应设置检修阀。 5.3.9 卧式水泵及其配套电机应配置底座。