标准编号:	CJ/T 398-2012
中文名称:	家用燃气用具电子式燃气与空气比例调节装置
英文名称:	Electronic gas/air ratio adjustment devices for household gas appliances
行业分类:	CJ    城镇建设行业标准
发布机构:	中华人民共和国建设部
发布日期:	2012-2-8
实施日期:	2012-5-1
标准状态:	valid
翻译语言:	英文
文件格式:	PDF
中文字符数:	34000 字
翻译价格(元):	2000.0
交付时间:	付款后 1 个工作日

Electronic gas/air ratio adjustment devices for household gas appliances 1 Scope This standard specifies the terms, definitions and abbreviations, construction and materials, requirements, test methods, inspection rules, marking, installation and operating instructions, packaging, transportation and storage of electronic gas/air ratio adjustment devices for household gas appliances. This standard is applicable to the electronic gas/air ratio adjustment devices for household gas appliances with maximum working pressure below 10 kPa, nominal diameter not more than DN 50, used for urban gas appliances specified in GB/T 13611 and closed-loop control, which can be tested separately or as components of gas appliances (or burners). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition (including any amendments) applies. GB/T 191 Packaging - Pictorial marking for handling of goods (GB/T 191-2008, ISO 780: 1997, MOD) GB/T 1019-2008 General requirements for the package of household and similar electrical appliances GB/T 2423.10 Environmental testing for electric and electronic products - Part 2: Tests methods - Test Fc: Vibration (sinusoidal) (GB/T 2423.10-2008, IEC 60068-2-6: 1995, IDT) GB/T 4208 Degrees of protection provided by enclosure (IP code) (GB/T 4208-2008, IEC 60529: 2001, IDT) GB/T 4857.3 Packaging - Basic tests for transport packages - Part 3: Stacking test methods using a static load (GB/T 4857.3-2008, ISO 2234: 2000, IDT) GB/T 4857.5 Packaging - Transport packages - Vertical impact test method by dropping (GB/T 4857.5-1992, eqv ISO 2248: 1985) GB/T 7306.1 Pipe threads with 55 degree thread angle where pressure-tight joints are made on the threads - Part 1: Parallel internal and taper external threads (GB/T 7306.1-2000, eqv ISO 7-1: 1994) GB/T 7306.2 Pipe threads with 55 degree thread angle where pressure-tight joints are made on the threads - Part 2: Taper internal and external threads (GB/T 7306.2-2000, eqv ISO 7-1: 1994) GB/T 7307 Pipe threads with 55 degree thread angle where pressure-tight joints are not made on the threads (GB/T 7307-2001, eqv ISO 228-1: 1994) GB/T 9144 General purpose metric screw threads - Preferable plan (GB/T 9144-2003, ISO 262: 1998, MOD) GB/T 12716 Pipe threads with the thread angle of 60 degrees where pressure-tight joints are made on threads GB/T 13611 Classification and basic characteristics of city gas GB 14536.1-2008 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements (IEC 60730-1:2003 (Ed3.1), IDT) GB 14536.6-2008 Automatic electrical controls for household and similar use - Particular requirements for automatic electrical burner control systems (IEC 60730-2-5: 2004, IDT) GB/T 16411-2008 Universal test methods of gas burning appliances for domestic use GB/T 17626.2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test (GB/T 17626.2-2006, IEC 61000-4-2: 2001, IDT) GB/T 17626.3 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Radiated radio-frequency electromagnetic field immunity test (GB/T 17626.3-2006, IEC 61000-4-3: 2002, IDT) GB/T 17626.4 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test (GB/T 17626.4-1998, IEC 61000-4-4: 1995, IDT) GB/T 17626.5 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Surge immunity test (GB/T 17626.5-1999, IEC 61000-4-5: 1995, IDT) GB/T 17626.6 Electromagnetic compatibility - Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (GB/T 17626.6-1998, IEC 61000-4-6: 1996, IDT) GB/T 17626.8 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test (GB/T 17626.8-2006, IEC 61000-4-8: 2001, IDT) GB/T 17626.11 Electromagnetic compatibility Testing and measurement techniques Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (GB/T 17626.11-1999, IEC 61000-4-11: 1994, IDT) GB/T 20438 (all parts) Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (GB/T 20438-2006, IEC 61508: 1998, IDT) CJ/T 222-2006 Quality assessment procedures and test rules for gas-burning appliances for domestic use   3 Terms, definitions and abbreviations For the purposes of this document, the terms and definitions given in GB 14536.1 (including Annex H.2), GB 14536.6 and the following apply. 3.1 Terms and definitions 3.1.1 electronic gas/air ratio adjustment devices closed-loop modulating system consisting of the electronic control module, actuating elements for the gas flow and the air flow as a minimum, and allocated feedback signal(s) (see Figure 1) 3.1.2 electronic control module electronic main control module incorporating all inputs and outputs for the controlling elements 3.1.3 defined state state with one of the following characteristics: a) the system passively assumes a state in which the signal available at the output terminals ensures a safe situation under all circumstances b) the system actively executes a protective action causing it to shut down followed by a restart or a lock out c) the system remains in operation, continuing to satisfy all safety-related functional requirements 3.1.4 fault reaction time time between the occurrence of a fault and the reaching of a defined state 3.1.5 safety shut-down de-energization of the main gas flow means as the result of the action of a limiter, a safety cut-out or the detection of an internal fault of the system 3.1.6 lock-out process in which the system goes into one of the conditions described in 3.1.7 or 3.1.8   3.1.7 non-volatile lock-out safety shut-down condition of the system, such that a restart can be accomplished only by a manual reset of the system and by no other means

Foreword i 1 Scope 2 Normative references 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions 3.2 Abbreviations 4 Construction and materials 4.1 General requirements 4.2 Construction 4.3 Materials 4.4 Gas connections 5 Requirements 5.1 General requirements 5.2 Component requirements 5.3 Performance requirements 5.4 Functional requirements 5.5 Endurance 5.6 Internal faults 5.7 Electrical safety and electro-magnetic compatibility (EMC) 6 Test methods 6.1 Test conditions 6.2 Component test 6.3 Performance test 6.4 Functional test 6.5 Endurance test 7 Inspection rules 7.1 General 7.2 End-of-manufacturing inspection 7.3 Type test 7.4 Nonconformity classification 7.5 Verification and evaluation 8 Marking, installation and operating instructions 8.1 Marking 8.2 Installation and operating instructions 8.3 Warning prompt 9 Packaging, transportation and storage 9.1 General 9.2 Packaging 9.3 Transportation 9.4 Storage Annex A (Informative) Structural changes of this standard with respect to ISO 23552-1: 2007 Annex B (Informative) Technical differences between this standard and ISO 23552-1: 2007 and their justifications Annex C (Normative) Special requirements for single position feedback potentiometers in electromechanical actuators Annex D (Normative) Manufacturer's specification for technical parameters of sensors and actuators Annex E (Normative) Electrical safety Annex F (Normative) Requirements for EMC Annex G (Informative) Air tightness test - volume method Annex H (Informative) Clauses/subclauses of this standard that support the basic requirements of GB 16914-2003 Bibliography

家用燃气用具电子式燃气与空气比例调节装置 1 范围 本标准规定了家用燃气用具电子式燃气与空气比例调节装置的术语和定义、缩略语、结构和材料、要求、试验方法、检验规则、标识、安装和操作说明书以及包装、运输和贮存。 本标准适用于最大工作压力在10kPa以下、公称直径不大于DN50、使用GB/T 13611规定的城镇燃气器具用、闭环控制的能被单独测试或作为燃气用具(或燃烧器)部件进行测试的家用燃气用具电子式燃气与空气比例调节装置。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。 GB/T 191 包装储运图示标志(GB/T 191—2008，ISO 780：1997，MOD) GB/T 1019—2008 家用和类似用途电器包装通则 GB/T 2423.10 电工电子产品环境试验 第2部分：试验方法 试验FC：振动(正弦)(GB/T 2423.10—2008，IEC 60068-2-6：1995，IDT) GB/T 4208 外壳防护等级(IP代码)(GB/T 4208—2008，IEC 60529：2001，IDT) GB/T 4857.3 包装 运输包装件基本试验 第3部分：静载荷堆码试验方法(GB/T 4857.3—2008，ISO 2234：2000，IDT) GB/T 4857.5 包装 运输包装件 跌落试验方法(GB/T 4857.5—1992，eqv ISO 2248：1985) GB/T 7306.1 55°密封管螺纹 第1部分：圆柱内螺与圆锥外螺纹(GB/T 7306.1—2000，eqv ISO 7-1：1994) GB/T 7306.2 55°密封管螺纹 第2部分：圆锥内螺纹与圆锥外螺纹(GB/T 7306.2—2000，eqv ISO 7-1：1994) GB/T 7307 55°非密封管螺纹(GB/T 7307-2001，eqv ISO 228-1：1994) GB/T 9144 普通螺纹 优选系列(GB/T 9144—2003，ISO 262：1998，MOD) GB/T 12716 60°密封管螺纹 GB/T 13611 城镇燃气分类和基本特性 GB 14536.1—2008 家用和类似用途电自动控制器 第1部分：通用要求(IEC 60730-1：2003(Ed3.1)，IDT) GB 14536.6—2008 家用和类似用途电自动控制器 燃烧器电自动控制系统的特殊要求(IEC 60730-2-5：2004，IDT) GB/T 16411—2008 家用燃气用具通用试验方法 GB/T 17626.2 电磁兼容 试验与测量技术 静电放电抗扰度试验(GB/T 17626.2—2006，IEC 61000-4-2：2001，IDT) GB/T 17626.3 电磁兼容 试验与测量技术 射频电磁场辐射抗扰度试验(GB/T 17626.3—2006，IEC 61000-4-3：2002，IDT) GB/T 17626.4 电磁兼容 试验与测量技术 电快速瞬变脉冲群抗扰度试验(GB/T 17626.4—1998，IEC 61000-4-4：1995，IDT) GB/T 17626.5 电磁兼容 试验与测量技术 浪涌(冲击)抗扰度试验(GB/T 17626.5—1999，IEC 61000-4-5：1995，IDT) GB/T 17626.6 电磁兼容 试验与测量技术 射频场感应的传导骚扰抗扰度(GB/T 17626.6—1998，IEC 61000-4-6：1996，IDT) GB/T 17626.8 电磁兼容 试验与测量技术 工频磁场抗扰度试验(GB/T 17626.8—2006，IEC 61000-4-8：2001，IDT) GB/T 17626.11 电磁兼容 试验与测量技术 电压暂降、短时中断和电压变化的抗扰度试验(GB/T 17626.11—1999，IEC 61000-4-11：1994，IDT) GB/T 20438(所有部分) 电气/电子/可编程序电子安全相关系统的功能安全(GB/T 20438—2006，IEC 61508：1998，IDT) CJ/T 222—2006 家用燃气燃烧器具合格评定程序及验收规则 3 术语和定义、缩略语 GB 14536.1(包括附录H.2)、GB 14536.6界定的以及下列术语和定义、缩略语适用于本文件。 3.1 术语和定义 3.1.1 电子式燃气与空气比例调节装置 electronic gas/air ratio adjustment devices 由电子控制模块、能将燃气和空气流量调至最小的执行机构、指定的反馈信号所组成的闭环调节系统(见图1)。 3.1.2 电子控制模块 electronic control module 包括所有输入/输出控制的电子控制模块主体。 3.1.3 定义状态 defined state 具有以下某项特性的状态： a)系统能保证输出端信号在所有条件下处于安全状态。 b)系统能主动执行保护作用，使其再重新启动或锁定后关闭。 c)系统能保证运行时满足全部与安全有关的性能要求。 3.1.4 故障反应时间 faule reaction time 从发生故障到处于定义状态的时间。 3.1.5 安全关闭 safety shut-down 通过限制器、安全切断装置或系统内部故障检测实现燃气切断。 3.1.6 锁定 lock-out 系统在安全关闭后进入3.1.7或3.1.8描述的锁定状态的过程。 3.1.7 非易失锁定 non-volatile lock-out 一种系统的安全关闭状态，在这种状态下，只能由手动复位来实现重新启动系统。 3.1.8 易失锁定 volatile lock-out 一种系统的安全关闭状态，在这种状态下，可以由手动复位来实现重新启动系统，也可以通过停电后恢复供电的方式来实现系统的重新启动。 3.1.9 非正常操作 abnormal operation 在内部故障或规定的操作条件以外的可预见影响的条件下的操作。 3.1.10 正常操作 normal operation 在设定的程序或规定操作条件下的操作。 3.2 缩略语 ERAD——家用燃气用具电子式燃气与空气比例调节装置(electronic gas/air ratio adjustment devices for household gas appliances) 4 结构和材料 4.1 一般要求 ERAD应是闭环结构系统，并应满足以下要求： a)ERAD至少应包括两部分，即燃气和空气调节器单元部分、燃气和空气调节单元传感器或一个过程传感器部分，不同反馈的示例见图1和表1； b)整个系统应包括外部装置，如伺服电机、调节器、定位装置、传感器、燃烧空气风机用的变速控制器和燃烧分析反馈系统等； c)系统应有连续的相关自检模式、如操作模式、待机模式、启动模式和关闭模式。 说明：1——电子控制模块； 6——火焰传感器； 10——ERAD边界范围； 2——空气； 7——烟气传感器； 11——燃气传感器； 3——空气调节器； 8——燃烧过程； 12——燃气调节器； 4——空气传感器； 9——燃烧器控制系统； 13——燃气。 5——燃气/空气比例传感器； 图1 ERAD结构示意图 表1 可接受的反馈类型 调节器 装置 调节器反馈 调节器输出反馈 位置a 速度 流量/压差 压力 空气用 阀 ○ — ○ ○ 风机 — ○b ○ ○ 燃气用 阀 ○ — ○ ○ 调压器 — — ○ ○ 注：至少需要两个反馈(1个是燃气反馈；另一个是空气反馈)c。 a 与调节器机械部件直接相关的反馈信号； b 如果使用风机调速信号控制空气流量，不应仅靠风机转速来监控空气流量，至少还应在启动过程中采用一个独立的气流监控装置获取附加信号； c 调节器反馈还可为： ——燃气/空气实际混合比例； ——火焰信号； ——烟气信号。 4.2 结构 4.2.1 外观 ERAD不应有锐边和尖角，以免引起故障、损伤和不正确操作，且所有部件内部和外部均应是清洁的。 4.2.2 孔 4.2.2.1 用于ERAD部件组装或安装螺钉、销钉等的孔，不应穿透燃气管路。孔和燃气管路之间的壁厚不应小于1mm。 4.2.2.2 燃气通路中的工艺孔，应用金属密封方式永久密封。 4.2.3 呼吸孔 呼吸孔应满足下列要求： a)当膜片破裂时，呼吸孔应满足以下要求之一： ——符合5.2.1呼吸孔的泄漏要求； ——当呼吸孔可与通气管连接时，安装和操作说明书应说明呼吸孔可安全地排气。 b)呼吸孔应防止堵塞或应放置在不易堵塞的位置。 c)呼吸孔的位置应保证膜片不应被插入呼吸孔的尖锐器械损伤。 4.2.4 紧固螺钉 4.2.4.1 维修或调节时可被拆下的紧固螺钉应采用满足GB/T 9144的公制螺纹，ERAD正确操作或调节需要不同的螺纹除外。 4.2.4.2 能形成螺纹并产生金属屑的自攻螺钉不应用来连接燃气通路部件或在维修时可以拆卸的部件。 4.2.4.3 能形成螺纹但不产生金属屑的自攻螺钉，当可被满足GB/T 9144的公制机械螺钉所代替时，才可使用。 4.2.5 连接 4.2.5.1 在规定的操作条件下，永久性连接应保持有效密封。 4.2.5.2 熔点在450℃以下的连接材料不应用于燃气通路部件的焊接或其他工艺，附加密封除外。 4.2.6 可动部件 可动部件的操作(如膜片、传动轴)的运行不应能被其他部件损伤，可动部件不应外露。 4.2.7 保护盖 保护盖应使用通用工具拆下和重装，并应有漆封标记，且保护盖不应妨碍在制造商说明的整个范围内所进行的调节。 4.2.8 维修和调节时拆卸和重装 4.2.8.1 需要拆装的部件应能使用通用工具拆卸和重装，且该类部件的结构或标记应保证在按照制造商声明的方法组装时不易装错。 4.2.8.2 可被拆卸的闭合部件(包括用作测量和测试的部件)，应保证其结构可由机械方式达到气密性(例如用金属与金属连接、O形圈)，密封液、密封膏或密封带之类的连接方式仅可作为辅助连接方式。 4.2.8.3 不允许被拆卸的闭合部件，应用能显示出干扰痕迹的方式密封(如漆封)，或用专用工具固定。 4.2.9 辅助通路 辅助通路应采用适当的方法予以保护，万一造成堵塞，则不应影响ERAD的正常操作。 4.2.10 塑料材料制成的元件 4.2.10.1 当采用塑料材料制造元件时，应考虑尺寸稳定性、材料流动特性、可能发生的热收缩、耐久性等方面的要求。 4.2.10.2 该类元件在机械性能化学性能、热性能和指定用途环境条件等方面应满足整体结构要求。 4.2.11 带位置反馈传感器的电子机械调节器的特殊要求 调节器反馈传感器应始终指示出控制元件的实际位置，且至少应满足以下要求： ——连接调节器和调节器反馈传感器的机械装置应为闭合结构、且应保证无滑动(如采用固定形式的结构)； ——测试位置的设置应重于传感器和控制元件连接件的扭转要求； ——如果调节器由独立的调节元件和控制元件构成，则应满足防滑动要求，螺钉、销钉和其他必要的防滑动元件也应通过锁定保证其无滑动。 4.3 材料 4.3.1 一般要求 a)材料的质量、尺寸和组装各部件的方法，应保证其结构和性能是安全的； b)按照制造商的声明进行安装和使用时，在合理的寿命期限内，性能不应有明显的改变，且所有元件应能承受在此期间可承受的机械、化学和热等各种应力； c)制造商应提供材料已经评估，且满足指定用途要求的证明。 4.3.2 部件 直接或间接将燃气与大气隔离的部件应满足以下要求之一： a)由金属材料制成； b)由非金属材料制造的零件与部件，应满足5.2.2的要求。 4.3.3 弹簧 4.3.3.1 闭合弹簧 为ERAD闭合件提供气密力的弹簧应由耐腐蚀材料制成，并应设计为耐疲劳。 4.3.3.2 提供闭合力和气密力的弹簧 提供闭合力和气密力的弹簧应设计为抗振动和耐疲劳，且当弹簧采用金属丝时也应满足以下要求： a)金属丝直径小于或等于2.5mm的弹簧应由耐腐蚀材料制成； b)金属丝直径大于2.5mm的弹簧可由耐腐蚀材料制成，也可采取防腐蚀保护。 4.3.4 耐腐蚀和表面保护 与燃气或大气接触的部件和弹簧，应由耐腐蚀材料制成或被适当保护。对弹簧和其他活动部件的防腐蚀保护不应因任何移动而受损坏。 4.3.5 浸渍 制造过程中如有浸渍，应使用适当的方法进行处理。 4.3.6 对活动部件的垫片密封 4.3.6.1 燃气通路中活动部件和闭合元件的密封应采用刚性的、机械性能稳定的、不会永久变形的材料，不应使用密封膏。 4.3.6.2 手动可调式垫片不应用来密封可活动部件。 4.3.6.3 波纹管不应作为唯一的对大气密封的元件使用。 4.3.6.4 由制造商设定的并有防止进一步调节保护的可调式垫片可当作不可调式垫片考虑。