标准编号:	GB/T 34570.2-2017
中文名称:	电动工具用可充电电池包和充电器的安全 第2部分：充电器的安全
英文名称:	Safety for rechargeable battery packs and chargers for electric tools - Part 2: Safety for chargers
中标分类:	K64    电动工具
行业分类:	GB    国家标准
ICS分类:	25.140.20 25.140.20    电动工具 25.140.20
发布机构:	中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国国家标准化管理委员会
发布日期:	2017-09-29
实施日期:	2018-4-1
标准状态:	valid
翻译语言:	英文
文件格式:	PDF
中文字符数:	21000 字
翻译价格(元):	1200.0
交付时间:	付款后 1 个工作日

Codeofchina.com is in charge of this English translation. In case of any doubt about the English translation, the Chinese original shall be considered authoritative. GB/T 34570 consists of the following parts, under the general title Safety for Rechargeable Battery Packs and Chargers for Electric Tools: ——Part 1: Safety for Rechargeable Battery Packs; ——Part 2: Safety for Chargers. This part is Part 2 of GB 34570. This part is developed in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2009. This standard was proposed by China Electrical Equipment Industrial Association. This part is under the jurisdiction of SAC/TC 68 National Technical Committee on Electric Tools of Standardization Administration of China. Safety for Rechargeable Battery Packs and Chargers for Electric Tools - Part 2: Safety for Chargers 1 Scope This part of GB/T 34570 specifies the safety of charger or charging unit used for charging in a conductive way the detachable or separable battery pack of motor-operated hand-held, transportable electric tools and lawn and garden tools powered by rechargeable battery. This part is applicable to indoor or outdoor portable or fixed chargers or charging units supplied by mains supply at a voltage below single-phase a.c. 250 V. This part also covers the requirements for the safety of chargers in battery tools which can be directly connected to mains supply or non-isolated power for operation and/or charging. This part is not applicable to: ——Battery charging piles and charging devices used for electric vehicles; ——Charger of power supply unit used for electronic equipment; ——Charger of electronic flash equipment and power supply unit used for photography; ——Charger of battery used for toys; ——Battery charger used in special sites, e.g., sites with erosive and explosive gases (dusts, steams or combustible gases). 2 Normative References The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. GB/T 1002-2008 Single Phase Plugs and Socket-outlets for Household and Similar Purposes - Types Basic Parameters and Dimensions GB/T 2099.1-2008 Plugs and Socket-outlets for Household and Similar Purposes - Part 1: General Requirements GB/T 2423.10-2008 Environmental Testing for Electric and Electronic Products - Part 2: Tests Methods - Test Fc: Vibration (Sinusoidal) GB/T 2423.55-2006 Environmental Testing for Electric and Electronic Products - Part 2: Test Methods - Test Eh: Hammer Tests GB/T 3883.1-2014 Safety of Motor-operated Hand-held, Transportable Electric Tools and Lawn and Garden Tools - Part 1: General Requirements GB/T 4208-2008 Degrees of Protection Provided by Enclosure (IP Code) GB/T 4343.2-2009 Electromagnetic Compatibility - Requirements for Household Appliances Electric Tools and Similar Apparatus - Part 2: Immunity - Product Family Standard GB/T 5013.1-2008 Rubber Insulated Cables of Rated Voltages Up To and Including 450/750 V - Part 1: General Requirements GB/T 5023.1-2008 Polyvinyl Chloride Insulated Cables of Rated Voltages Up To and Including 450/750V - Part 1: General Requirements GB/T 5169.11-2006 Fire Hazard Testing for Electric and Electronic Products - Part 11: Glowing/Hot-wire Based Test Methods - Glow-wire Flammability Test Method for End-products GB/T 5169.16-2008 Fire Hazard Testing for Electric and Electronic Products - Part 16: Test Flames - 50W Horizontal and Vertical Flame Test Methods GB/T 5169.21-2006 Fire Hazard Testing for Electric and Electronic Products - Part 21: Abnormal Heat - Ball Pressure Test GB/T 12113-2003 Methods of Measurement of Touch Current and Protective Conductor Current GB/T 16842-2008 Protection of Persons and Equipment by Enclosures - Probe for Verification GB/T 16895.21-2011 Low-voltage Electrical Installations - Part 4-41: Protection for Safety - Protection against Electric Shock GB/T 17626.2-2006 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Testing and Measurement Techniques - Electrostatic Discharge Immunity Test GB/T 17626.4-2008 Electromagnetic Compatibility - Testing and Measurement Techniques - Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test GB/T 17626.5-2008 Electromagnetic Compatibility - Testing and Measurement Techniques - Surge Immunity Test GB/T 17626.6-2008 Electromagnetic Compatibility - Testing and Measurement Techniques - Immunity to Conducted Disturbances Induced by Radio-frequency Fields GB/T 17626.11-2008 Electromagnetic Compatibility - Testing and Measurement Techniques - Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests GB/T 19212.5-2011 Safety of Transformers, Reactors, Power Supply Units and Similar Products for Supply Voltages up to 1,100 V - Part 5: Particular Requirements and Tests for Isolating Transformers and Power Supply Units Incorporating Isolating Transformers ISO 7010: 2011 Graphical Symbols - Safety Colours and Safety Signs - Registered Safety Signs Decree of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ), No. 32 Measures for the Administration of the Restricted Use of the Hazardous Substances Contained in Electrical and Electronic Products 3 Terms and Definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. Note: unless otherwise specified, the terms "voltage" and "current" refer to the effective values. 3.1 charger part or whole of charging system contained in an independent shell, with the charger containing at least all energy conversion circuits Note: in such a case, tools may be charged via a power cord or a built-in plug connected to power socket, an independent charger therefore does not necessarily contain all the charging systems. 3.2 conductive charge the mode of charging the battery pack by making use of electrical conduction 3.3 d.c. distribution board board of circuit capable of distributing direct current to socket or terminal 3.4 rated current input current specified by the producer for the battery charger 3.5 rated input power input power specified by the producer for the battery charger 3.6 rated output current output current specified by the producer for the battery charger 3.7 rated output voltage output voltage specified by the producer for the battery charger 3.8 rated voltage input voltage specified by the producer for the battery charger 4 General Requirements The design and structure of charger shall ensure safety work and not cause danger to human or surrounding environment in intended use and reasonably foreseeable use. Whether it is acceptable or not shall be determined by carrying out all the relevant tests, with all relevant requirements specified in this part met. 5 General Conditions of Test 5.1 The test meeting this part is type test. 5.2 All tests shall be carried out on charger according to the clause sequence, and the charger shall be able to pass all the relevant tests. 5.3 The test shall be carried out in the site without ventilation and with ambient temperature of (20±5)℃. If the temperature reachable by any part is limited by temperature sensing device or influenced by ambient temperature, the ambient temperature shall be maintained at (23±2) ℃. 5.4 The chargers shall be tested at rated voltage and rated frequency in delivery state; for chargers intended to be connected to fixed wiring with flexible cord, they shall be tested with the applicable flexible cord connected to them. 5.5 The parts working at safety extra lower voltage in chargers shall meet the relevant requirements of Type III structure. 5.6 If Type I chargers have ungrounded accessible metal parts which are not separated from the live parts with a grounded intermetallic metal part, they shall meet the relevant requirements of Type II structure. If Type I chargers have accessible non-metallic parts, they shall meet the relevant requirements of Type II structure, unless the non-metallic parts are separated from the live parts with a grounded intermetallic metal part. 6 Classification 6.1 The charger shall belong to one of the following categories when classified in accordance with electric shock protection: ——Type I charger; ——Type II charger. Compliance is inspected by observation and relevant test. 6.2 Chargers marked with an IP code shall have appropriate protection class in accordance with GB/T 4208-2008. Compliance is inspected by observation and relevant test. 6.3 There are two modes for charging battery tools or battery packs: a) Power the built-in charging device of the tools directly from the single-phase AC network through the connector and charge with alternate current; b) Power the charger from the single-phase AC network through the connector and charge the tool or battery packs with direct current. The charger or device used to charge the battery tool shall belong to one of the following types: ——Portable type; ——Fixed type. 7 Marking and Description 7.1 The charger shall be marked with the following information: ——The rated output voltage, V; ——The rated output current, A or mA; ——The rated voltage, V; ——Source type symbol, which may be omitted if rated frequency or rated frequency range is marked. The source type symbol shall be marked immediately behind the mark of rated voltage; ——The rated input power/current, W/A; ——The rated current of the protective device installed at the D.C. distribution board, A; ——The polarity of the output terminal, with the anode expressed by "+" and the cathode by "-"; Note: for chargers which can avoid wrong polarity connection, the polarity marks are not necessary; ——Type II structure symbol (only applicable to Type II charger); ——Protection class code (IP code) for preventing of hazardous water penetration; ——Time-current characteristics of delay action fuse; The following contents shall be marked if the output is no less than 20VA: ——Read instructions before charging; ——For indoor use or providing protection against rain (excluding charger or device with the enclosure protection class no less than IPX 4); Chargers with switches shall be marked with following contents: ——The maximum turn-on time; ——The minimum "turn-off" time or the maximum ratio of the "turn-on time" to the "turn-off" time. If the charger can be adjusted to a different rated DC output voltage, the output voltage that can be tuned to shall be clearly visible. Compliance is inspected by observation. The D.C. distribution board shall be marked with the following contents: ——The maximum output current of each output circuit, A; ——The type of any accessory power supply that can be connected. Compliance is inspected by observation.

Foreword i 1 Scope 2 Normative References 3 Terms and Definitions 4 General Requirements 5 General Conditions of Test 6 Classification 7 Marking and Description 8 Electric Safety 9 Abnormal Operations 10 Mechanical Strength 11 Power Connection 12 Screw and Connecting Piece 13 Toxic and Hazardous Substances

电动工具用可充电电池包和充电器的安全 第2部分：充电器的安全 1 范围 GB/T 34570的本部分规定了可充电电池供电的手持式、可移式电动工具和园林工具的可拆卸或分体电池包传导充电的充电器或充电装置的安全。 本部分适用于由单相交流250 V以下市电供电、户内外使用的携带式或同定式的充电器或充电装置。 对于能直接接在市电或非隔离电源上操作和/或充电的电池式工具中充电器的安全要求也属于本部分范围。 本部分不适用于： ——电气车辆使用的电池充电桩、充电设施； ——电子设备用的供电单元的充电器； ——照相用电子闪光装置和供电单元的充电器； ——玩具用电池充电器； ——使用在特殊场所的电池充电器，例如存在腐蚀和爆炸性气体（灰尘、蒸气或可燃气体）的场所。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 1002—2008 家用和类似用途单相插头插座 型式、基本参数和尺寸 GB/T 2099.1—2008 家用和类似用途插头插座 第1部分：通用要求 GB/T 2423.10—2008 电工电子产品环境试验 第2部分：试验方法 试验Fc：振动（正弦） GB/T 2423.55—2006 电工电子产品环境试验 第2部分：环境测试 试验Eh：锤击试验 GB/T 3883.1—2014 手持式、可移式电动工具和园林工具的安全 第1部分：通用要求 GB/T 4208—2008 外壳防护等级（IP代码） GIVT 4343.2—2009 家用电器、电动工具和类似器具的电磁兼容要求 第2部分：抗扰度 GB/T 5013.1—2008 额定电压450/750 V及以下橡皮绝缘电缆 第1部分：一般要求 GB/T 5023.1—2008 额定电压450/750 V及以下聚氯乙烯绝缘电缆 第1部分：一般要求 GB/T 5169.11—2006 电工电子产品着火危险试验 第11部分：灼热丝/热丝基本试验方法成品的灼热丝可燃性试验方法 GB/T 5169.16—2008 电工电子产品着火危险试验 第16部分：试验火焰50 W水平与垂直火焰试验方法 GB/T 5169.21—2006 电工电子产品着火危险试验 第21部分：非正常热球压试验 GB/T 12113—2003 接触电流和保护导体电流的测量方法 GB/T 16842—2008 外壳对人和设备的防护 检验用试具 GB/T 16895.21-2011 低压电气装置 第4-41部分：安全防护 电击防护 GB/T 17626.2—2006 电磁兼容 试验和测量技术 静电放电抗扰度试验   GB/T 17626.4—2008 电磁兼容 试验和测量技术 电快速瞬变脉冲群抗扰度试验 GB/T 17626.5—2008 电磁兼容 试验和测量技术 浪涌（冲击）抗扰度试验 GB/T 17626.6—2008 电磁兼容 试验和测量技术 射频场感应的传导骚扰抗扰度 GB/T 17626.11—2008 电磁兼容 试验和测量技术 电压暂降、短时中断和电压变化的抗扰度试验 GB/T 19212.5-2011 电源电压为1 100 V及以下的变压器、电抗器、电源装置和类似产品的安全 第5部分：隔离变压器和内装隔离变压器的电源装置的特殊要求和试验 ISO 7010: 2011 图形符号 安全色和安全标志 已注册安全标志（Graphical symbols—Safety colours and safety signs—Registered safety signs） 电器电子产品有害物质限制使用管理办法（国家质量监检验检疫总局令第32号） 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 注：除非另有规定，所用术语“电压”和“电流”均指有效值。 3.1 充电器 charger 包含在一个独立壳体中的部分或全部充电系统。但充电器至少应包含全部能量转换电路。 注：由于存在这种情况下，工具可以利用一根电源软线或内置一个连接到电源插座的插头进行充电，因此一个独立充电器并非包含所有充电系统。 3.2 传导充电 conductive charge 利用电传导给电池包进行充电的方式。 3.3 直流配电板 d.c. distribution board 具有给插座或端子分配直流电的电路的面板。 3.4 额定电流 rated current 由生产者给电池充电器规定的输入电流。 3.5 额定输入功率 rated input power 由生产者给电池充电器规定的输入功率。 3.6 额定输出电流 rated output current 由生产者给电池充电器规定的输出电流。 3.7 额定输出电压 rated output voltage 由生产者给电池充电器规定的输出电压。 3.8 额定电压 rated voltage 由生产者给电池充电器规定的输入电流。   4 一般要求 充电器的设计和结构应使用在预期使用和合理可预见使用条件下保证安全工作，不致对人员和周围环境产生危险。 通过满足本部分中规定的各项相关要求，进行所有相关试验来确定是否合格。 5 试验的一般条件 5.1 符合本部分的试验为型式试验。 5.2 各项试验应按各章条的顺序在充电器上进行，充电器应能够经受所有有关的试验。 5.3 试验在无通风且环境温度为（20±5）℃的场所进行。 如果任何部位所能达到的温度受到温度敏感装置的限制，或受环境温度的影响，则环境温度应维持在（23±2）℃。 5.4 充电器按交付状态，在额定电压、额定频率下进行试验。对打算用柔性软线连接到固定布线的充电器，则把相适用的柔性软线连接到充电器上进行试验。 5.5 充电器中的在安全特低电压上工作的部件，应符合Ⅲ类结构的有关要求。 5.6 如果Ⅰ类充电器带有未接地的易触及的金属部件，而且未使用一个接地的中间金属部件将其与带电部件隔开，则应符合Ⅱ类结构的有关要求。 如果Ⅰ类充电器带有易触及的非金属部件，除非这些部件用一个接地的中间金属部件将其与带电部件隔开，否则应符合Ⅱ类结构的要求。 6 分类 6.1 充电器按防电击分类应属于下列各类中的某一类： ——Ⅰ类充电器； ——Ⅱ类充电器。 通过观察和进行相关试验来检验。 6.2 标有IP等级的充电器应按GB/T 4208—2008规定具有恰当的防护等级。 通过观察和进行相关试验来检验。 6.3 对电池式工具或电池包的充电有如下两种模式： a）由单相交流电网通过连接器直接向内置在工具的充电装置供电，以交流进行充电； b）由单相交流电网通过连接器向充电器供电，以直流向工具或电池包进行充电。 用于对电池式工具充电的充电器或装置应属于下列型式之一： ——携带式； ——固定式。 7 标志和说明 7.1 充电器应标有以下信息： ——额定输出电压，V； ——额定输出电流，A或mA； ——额定电压，V；   ——电源种类符号，但标有额定频率或额定频率范围者可不标。电源种类符号应紧接在额定电压标志之后； ——额定输入功率/电流，W/A； ——安装在直流配电板上保护装置的额定电流，A； ——输出端子的极性，正极应用“+”号表示，负极用“－”号表示； 注：对于可避免极性接错的充电器，不需要极性标志； ——Ⅱ类结构符号（仅用于Ⅱ类充电器）； ——防止有害进水的防护等级代码（IP代码）； ——延时型熔断器的时间-电流特性； 如果输出至少为20 VA，则要标记下述内容： ——充电前阅读说明书； ——用于户内或谨防雨淋（外壳防护等级至少为IPX4的充电器或装置除外）； 装有开关的充电器应标有下述内容： ——最大接通时间； ——最小“断开”时间或“接通”时间与“断开”时间之间的最大比值。 如果充电器可调至不同的额定直流输出电压，在充电器所能调到的输出电压应清晰可见。 通过观察来检验。 直流配电板应标有以下内容： ——每个输出电路的最大输出电流，A； ——可被连接的任何附件电源的类型。 通过观察来检验。 7.2 充电器应标有以下安全警告： —— 警告：为降低伤害风险，用户必须阅读使用说明书，或ISO 7010: 2011的M002标记； ——警告：爆炸性气体，谨防火焰或火花，充电过程中提供足够的通风。 “警告”两字，应使用不小于2.4 mm高的黑体字，且不得与警句图形符号分开。如果使用警句，警句的内容应按规定顺序逐字写出。 通过观察来检验。 7.3 充电器应标有以下附加信息： ——生产者或其授权代表的商业名称、地址，任何地址都应确保可以联系。国家、地区、城市和邮编（如有）被认为足以满足此要求； ——原产地； ——充电器的型号、名称或类型，允许用产品的技术标识，它可以由字母和/或数字组合而成，也可以与工具名称组合而成； ——至少标识年份的制造日期（或生产者日期代码）。 增加的标志应不会引起误解。 通过观察来检验。 7.4 使用说明书应随充电器一起提供，以保证充电器能安全使用，其内容应至少包括： a）规定充电器所能充电的电池包类型及额定容量； b）指明在充电过程中，工具或电池包应置于一个通风良好的地方； c）对携带式Ⅰ类充电器，指明充电器只允许插入到带保护接地的插座内；对固定式充电器应说明充电装置与供电电网的连接应符合GB/T 16895.21—2011的要求。 d）对智能充电器，应说明自动功能并指明任何限制；  e）指出禁止给不可充电的电池包充电的警告； f）固定式充电器的使用说明书中应阐明如何将充电器固定在其支撑物上，如果与用户的安装或保养期间有必要采取预防措施，则应给出相应的详细说明。 如果同定式充电器未配备电源软线和插头，也没有断开电源的其他装置，则使用说明中应指出，其连接的固定布线应按布线规则配有断开装置。 打算永久连接到电源上的固定式充电装置，如果其固定布线的绝缘，能与8.10发热试验期间温升超过50 K的那些部件接触，则使用说明书中应指出：此固定布线的绝缘须有防护，例如，使用具有适当耐热等级的绝缘护套。 通过观察和8.10发热试验来检验。 g）对于专门制备软线的电源连接的充电器，使用说明应包括下述内容： “如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其生产者或维修部买到的专用组件来更换。” 对于Y型连接的充电器，使用说明应包括下述内容： “如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由生产者或维修部或类似部门的专业人员更换。” 对于Z型连接的充电器，使用说明应包括下述内容： “电源软线不能更换，如果软线损坏，此充电器应废弃。” 通过观察来检验。 7.5 本部分要求使用的单位、图形、符号应符合GB/T 3883.1—2014的规定。使用说明和本部分要求的其他内容，应使用充电器销售地所在国的官方语言文字写出。 通过观察来检验。 7.6 标志应清晰易读并持久耐用，7.1、7.2规定的标志应标在充电器的主体上。 通过观察并用手拿沾水的布擦拭标志15 s，再用沾汽油的布擦拭15 s来检验。 经全部试验后，标志仍应清晰易读，标志牌应不易揭下并且不应卷边。 注：试验采用的汽油是脂肪族乙烷，所含芳香族至多为容积的0.1%，贝壳松脂于醇值为29，始沸点约为65 ℃：，干点约为69 ℃，密度约为0.689 g/cm3。 8 电气安全性 8.1 充电器的结构和外壳应使其对意外触及带电零件有足够的防护。 用不大于5N的力施加到GB/T 16842—2008的试具B上去探触。试具通过孔隙允许的任何深度，并且在伸到任一位置之前、之中和之后，转动或弯折试具。 检验时，该试具应不能触及带电零件和仅由清漆、瓷漆、普通纸、棉织物、氧化膜等保护的带电零件。 8.2 以不大于5 N的力施加到GB/T 16842—2008的试具13来探触Ⅱ类充电器或Ⅱ类结构充电器上的各孔隙。该试具应不能触及到带电零件。 试具还施加于表面覆盖一层非导电涂层如瓷漆或清漆的接地金属外壳上的孔隙。 Ⅱ类充电器或Ⅱ类结构充电器还应构造和包封得足以防止意外触及基本绝缘和仅由基本绝缘与带电零件隔开的金属零件。 凡不是由双重绝缘或加强绝缘与带电零件隔开的零件均不应是易触及的。 本要求适用于当工具按正常使用方式，甚至拆去所由可拆卸零件后的所有操作位置。 通过观察以及用GB/T 16842—2008的试具B来检验。 8.3 充电器的易触及部件为下述情况，则不认为其是带电的： ——该部件由安全特低电压供电，且对交流，其电压峰值不超过42.4 V；对直流，其电压不超过   60 V； 或 ——该部件由保护阻抗与带电零件隔开。 在有保护阻抗的情况下，该零件与电源间的电流应为：直流时不超过2 mA，交流时峰值不超过0.7 mA，而且： ——电压峰值大于42.4 V和不大于450 V的，其电容量不应大于0.1μF； ——电压峰值大于450 V和不大于15 kV的，其放电量不应大于45μC：。 通过工具在额定电压下运行来检验。测量有关零件与电源任一极之间的电压和电流。放电量要在切断电源后立即测量。 8.4 充电器与供电系统的连接应满足以下要求： a）充电器不允许连接在中性导体的功能和保护导体的功能合并于一根导体（PEN）的TN-C系统。不能采用未接地的供电电源为市电的Ⅰ类充电器供电； b）Ⅰ类充电器的电路应采用符合GB/T 19212.5—2011的隔离变压器与供电电源隔离； c）Ⅰ类充电器在电源输入端应由额定剩余动作电流不超过30 mA的剩余电流装置（RCD、 PRCD）提供单独保护。装置应断开所有带电导体，包括中性极。 通过观察来检验。 8.5 Ⅱ类充电器的输出电路不应连接到可触及的带电部件或接地端子上。在安全特低电压下工作的部件和带电部件之间的绝缘应符合双重绝缘或加强绝缘的要求。 通过观察以及通过双重绝缘或加强绝缘来检验。 8.6 与工具或电池包的正极端子连接的导线应是红色的，与负极端子连接的导线是黑色的，但本要求不适用下述情况： ——输出导线上装有极性连接器； ——连接的极性由充电器结构自动确定； ——与工具或电池包的正极端相连接的导线或其端子的绝缘，被标志永久地标识，当充电器与工具或电池包连接时该标志是可见的。 通过观察来检验。 8.7 充电器的每个直流配电板供电的电路应装有一个过载保护装置。 通过观察来检验。 8.8 户外使用的充电器的外壳防护应至少达到IPX4的要求。 通过GB/T 4208—2008规定的试验来检验。 8.9 充电器的最高空载直流电压不应超过75 V；输出电流的算术平均值与额定直流输出电流的偏差不应超过10%。 通过把电池包充电器连接到图1电路上来检验。给充电器供以额定电压，测量直流输出电压；调节可变电附使输出电压达到额定直流输出电压，然后测量输出电流。